近日,当亚洲观众疯狂追捧《来自星星的你》的时候,欧美地区的观众却对这部来自韩国的电视剧反应冷淡。北美媒体普遍认为,巨大的文化差异造成了东方“星星”西方遇冷的窘境。
欧美人不买账
加拿大《埃德蒙顿环球报》指出,这种外星人与地球人的恋爱故事,对于已有60多年电视剧发展历史的欧美观众来说一点都不新鲜。此外,相对于“星星”这样的纯爱戏,欧美观众更爱带有黑暗面的故事,“太纯洁的爱情故事在欧美吃不开”。
美国《国际经济时报》也表示,虽然亚洲人恋爱的方式和以前有了很大不同,但是普遍来讲仍较内敛,这对欧美人来说有些难以接受,“直到十集后男女主角才真正确立恋爱关系,这对于欧美观众来说太缓慢了”。
不过,《来自星星的你》在亚洲引发巨大热潮还是让欧美媒体为之“侧目”。
西班牙报纸《El Confidencial》指出,撇开文化差异,韩国电视剧的制作水准确实已经走在了世界前列。“从场景、剧情、服装、道具等各个环节的华丽效果来看,《来自星星的你》确实有着很强吸引亚洲观众的元素。”
美国著名娱乐网站The Wrap还专门提到了男主角金秀贤在电视剧播出之后在中国引发的强大社会效应:“很难想象,就连中国的女明星们都在自己的社交网站上向金秀贤扮演的这个角色示爱,似乎所有的人都爱上了他。他已成为中国观众,尤其是女观众的心头挚爱。”
但是,欧美媒体并不认为《来自星星的你》能引发长期的社会效应。很多媒体将主要原因归结为韩剧的拍摄机制,并坦言韩星过于快速的更新换代,让原本就不算坚固的明星人气无法有力地支撑下去。
南非《邮政卫报》写道:“在金秀贤出现后,此前热门韩剧的男主角李敏镐在人气和关注度上都出现了滑坡。这种更新换代的速度,对艺人、对韩剧的人气都是大挑战。”加拿大《多伦多星报》也认为,韩剧只做一季的拍摄模式让《来自星星的你》很难长期保存人气。“与很多欧美长寿剧细水长流不同,大多数韩剧都是在短时间聚集起极高的人气,而随后退烧的速度也很快。”
“星星”结局被吐槽
《来自星星的你》近日刚刚迎来大结局。据报道,不是大团圆,不是凄美悲剧,都教授在消失的三年里不停尝试通过时空隧道回到爱人身边的开放式结尾,让星迷们感觉非常“不爽”。
结局播出前,网友已编出了N个版本:都敏俊适应了地球生活;千颂伊被都敏俊带回了自己的星球……但大结局是教授一直在通过时光隧道努力回到爱人身边。最后一幕,当千颂伊躺在床上,他又一次神奇地出现,并饱含深情地说:“我回来了。”这样的结局无法让观众满足。剧中大反派二哥李载京锒铛入狱、暖男辉京依旧默默守候、世美瞬间醒悟,这些剧情都有匆匆收场的痕迹。对于“星星”的“烂尾”,星迷心碎。网友“风中的凤凰”表示:“结局实在堵得慌,很多事情都没有交代清楚。”
不过,未交代清楚的剧情让网友感到了拍摄续集的可能性。记者询问了长期在韩国生活的李女士,她表示:“韩国电视制作方非常在乎观众的感受,很多电视结局都和观众互动产生,拍续集的可能性是有的,不过现在刚演完结局,不会那么快。”而资深娱乐策划人唐先生分析说:“现在‘教授’金秀贤的档期已经被经纪公司安排到无法插针的地步,拍电视剧遥遥无期。”
南湖新闻
镇街部门
嘉兴市南湖区新闻信息中心
浙江南湖新闻网版权所有,保留所有的权利 浙江在线新闻网站平台支持
浙江省人民政府新闻办公室 批准文号: 浙新办[2008]16号 浙ICP备09040541号
网站介绍 | 广告服务 | 联系方式 | 法律声明